Хиробаллистра

§2. Текст и перевод

 

[греческий текст описания хиробаллистры здесь]

 

Выдалбливают две доски ΑΒ и ΓΔ, в форме ласточкиного хвоста, с четырехугольным сечением, где ΑΒ пусть будет охватывающей и ΓΔ – охватываемой. 1 Пусть ΑΒ имеет длину 3 фута 4 дактиля, ширину 3 ½ дактиля, и толщину 4 ½ дактиля.2 Пусть ΓΔ имеет длину 3 фута, ширину около 2 ½ дактилей, и толщину в 1 ¼ дактиль. Пусть желоб в доске ΑΒ имеет глубину в 1 дактиль. Пусть длина ΑΖ доски ΑΒ, прорезанная желобом, составляет 2 фута 14 дактилей; само собой разумеется, что остаток ΖΒ составит 6 дактилей в длину. Кроме того, пусть длина ΑΘ, отмеренная на доске ΑΒ – 1 фут 12 дактилей и длина ΛΚ – 1 фут 1 дактиль; 3 оставшееся расстояние ΚΘ, конечно же, составит 7 дактилей. Кроме того, от толщины (4 ½ дактиля) доски ΑΒ отмеряют 1 ½ дактиля и разрезают вдоль ΛΚ и ΑΘ так, чтобы деталь ΚΘ оставить той же ширины в 4 ½ дактиля, что и ΧΨΥΦ. Пусть также будет деталь ΗΒ в форме полумесяца; 4 через ее середину пробуравливают прямоугольное отверстие и плотно прилаживают к концу ΛΒ доски ΑΒ, как показано ниже. Что касается доски ΓΔ, пусть деталь ΕΔ будет охватываемым ласточкиным хвостом, и пусть она будет соответствовать охватывающему ласточкиному хвосту части ΑΖ доски ΑΒ (т.е. части ΔΕ бруса ΓΔ). 5

Теперь мы опишем узлы, касающиеся спускового механизма. Делают рукоятку ΑΒΓΔ из железа, с формой, показанной ниже; 6 пусть здесь будет прямоугольный шип ΕΖΗΘ, с деталью ΕΖ в форме двойной скобы; 7 клешня ΚΛΜ; 8 спусковой крючок ΝΞ; 9 кованая пластина ΟΠΡΣ. Пусть рукоятка ΑΒΓΔ будет пробуравлена насквозь в Δ; и пусть доска ΓΔ 10 с первого рисунка [здесь Рис.2 и 5] будет пробуравлена в ΜΝΞ, в Ν и Μ сквозным круглым отверстием, и в Ξ – прямоугольным отверстием. Пусть потом рукоятка будет так установлена, чтобы можно было протолкнуть сквозь Ν и Μ, и сквозь отверстие Δ в рукоятке и заклепать. 11 Имея пробуравленные отверстия в двойной скобе ΕΘ в Τ и Υ, и в клешне ΚΛΜ в Φ, и, имея вставленный штырь, как через отверстия Τ и Υ, так и через Φ 12, мы заклепываем его до такого состояния, чтобы клешня могла свободно вращаться вокруг него. 13 Пусть клешня имеет разрез ΛΜ, длиной 1 дактиль. Потом, отмеряя длину ΛΟ в 5 дактилей на доске ΓΔ и пробуравливая отверстие в Ο, мы опускаем в него двойную скобу ΕΘ и заклепываем его, так чтобы она прочно стояла. Потом, пробуравливая сквозь спусковой крючок ΝΞ в Ν, и доску ΓΔ с первого рисунка [здесь Рис. 2 и 5], в Π, что отстоит от Μ на 4 дактиля, мы вставляем штырь сквозь отверстие в спусковом крючке и сквозь отверстие Π и заклепываем его так, чтобы спусковой крючок ΝΞ свободно поворачивался вокруг него. Кроме того, отмерив расстояние ΞΡ от рукоятки ΑΒΓΔ, мы пробуравливаем отверстие в Ρ; к тому же, отсюда мы отмеряем 4 ½ дактиля, как ΡΣ, и пробуравливаем отверстие в Σ, и таким образом мы присоединяем кованую пластину к доске ΓΔ 14, что представлено на первом рисунке [здесь Рис. 2 и 5]. Вот то, что нужно. 15

Страница 1 из 11 | Следующая страница