Суй против Когурё – малоизвестные подробности

 35. У-ван (кит. «Воинственный правитель») – имя легендарного основателя династии Чжоу, разбившего в 1122 г. до н.э. в битве при Муе («Пастушьем поле») войска последнего правителя династии Инь Чжоу Синя и провозгласившего себя императором новой династии.

 36. Ван – наиболее древний титул китайских владык, означавший до воцарения династии Цинь (221 г. до н.э.) верховного суверенного правителя и переводившийся как «император». После объединения страны под властью Цинь стал означать удельного правителя, зависимого то вышестоящего властелина и обычно переводится как «царь» или «король».

 37. Хуанди – составной китайский титул, объединивший значения «хуан» («верховный правитель») и «ди» («божественный первопредок»). Впервые принят императором Цинь (Цинь Ши Хуанди) в 221 г. до н.э.

 38. Чэнь – китайская династия, правившая на юге Китая в 557-589 гг.

 39. Сяо У-ди – император династии Западная Хань, правивший в 140-85 гг. до н.э. Во внешней политике добился больших успехов, разгромив Сюнну (на территории Внутренней Монголии), Давань (Фергану) и покорив Чаосянь (Корею).

 40. Фуюй (кор. Пуё) – государство на территории Манчжурии и Приамурья, основанное тунгусо-маньчжурскими и протокорейскими племенами. Существовало в 59 г. до н.э. – 494 г. н.э. Считалось образцом выполнения обязанностей застенного вассала и восстанавливалось китайскими сюзеренами после неоднократного разгрома «варварскими» племенами.

 41. Вторая луна традиционного дальневосточного календаря соответствует нашему марту.

 42. Седьмая луна традиционного дальневосточного календаря соответствует нашему августу.

 43. Восьмая луна традиционного дальневосточного календаря соответствует нашему сентябрю.

 44. «Пхарволь сонсин» (кор. «даосский отшельник восьмой луны») – образное народное наименование крестьянина, закончившего сбор урожая и предающегося осенним празднествам. Связано с народными представлениями о блаженной жизни даосских отшельников в горах.